Maria Callas, Tosca 1964.